Termini di utilizzo

TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO DEI SERVIZI OFFERTI DA "VOYON"

I presenti Termini di utilizzo ("Termini") illustrano le "Condizioni generali" applicabili all’uso dei servizi offerti da VOYON VENDAS DE INTERMEDIAÇÕES DE PASSAGEIROS LTDA, persona giuridica di diritto privato iscritta al CNPJ/MF con il nº 51.066.635/0001-22, con sede in Avenida Coronel Jose Soares Marcondes, 3700, Bloco "Co-Working", Presidente Prudente, SP, Brasil (codice postale: 19050-230), di seguito "VOYON", che comprendono la prenotazione di biglietti di autobus e altri servizi relativi ai viaggi tramite voyon.com.br, WhatsApp (+55 0800 1000 321, +55 11 3049-0008, +55 11 3049-0000) e l’applicazione "VOYON" per Android e iOS, denominati congiuntamente "SITO WEB".

I presenti Termini sono rigorosamente convalidati ai sensi del Codice di difesa del consumatore (Legge 8.078/90) e del Decreto 7.962/2013. Qualsiasi persona legalmente capace, denominata "CLIENTE", che utilizzi i servizi di "VOYON" deve accettare questi Termini di utilizzo e tutte le politiche e i principi che li regolano.

I Termini di utilizzo sono indispensabili e obbligatori per UTILIZZARE i servizi di questo Sito web, WhatsApp e App. L’utilizzo dei servizi offerti da "VOYON" implica l’immediata accettazione dei presenti Termini e del loro contenuto.

ATTENZIONE! IL "CLIENTE" DI ETÀ INFERIORE A 18 ANNI POTRÀ REGISTRARSI SU QUESTO SITO WEB SOLO SE DEBITAMENTE RAPPRESENTATO O ASSISTITO, COME PREVISTO DAGLI ARTT. 1.634 E 1.690 DEL CODICE CIVILE.

1. PREMESSO CHE:

1.1. "VOYON" è specializzata nell’intermediazione della vendita online di biglietti di autobus e propone le principali compagnie di autobus del Brasile.

1.1.1. "VOYON" fornisce esclusivamente il servizio di facilitazione dell’acquisto dei biglietti; non effettua viaggi e/o non ha un rapporto diretto con le "COMPAGNIE DI AUTOBUS" registrate sul sito web.

1.2. Il "CLIENTE" acquista i biglietti di autobus per le città servite dalle tratte offerte dalle "COMPAGNIE DI AUTOBUS" registrate su "VOYON".

1.3. Le "COMPAGNIE DI AUTOBUS" sono aziende che forniscono servizi di trasporto su strada presenti nella base dati di "VOYON".

1.4. L’"ANTT": l’Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) è un ente federale brasiliano responsabile della regolamentazione della gestione delle infrastrutture ferroviarie e stradali federali e della fornitura dei servizi di trasporto terrestre.

2. TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO

2.1. Facendo clic su "Acquista" sul sito di "VOYON", il "CLIENTE" accetta automaticamente i Termini e le condizioni di utilizzo qui esposti.

2.2. "VOYON" non garantisce che i suoi contenuti siano appropriati o disponibili per l’utilizzo al di fuori del territorio brasiliano.

2.3. Scegliendo di accedere a "VOYON", il "CLIENTE" comprende che il suo utilizzo è regolato dall’ordinamento giuridico della Repubblica Federativa del Brasile.

2.4. Le informazioni sui servizi saranno organizzate sul sito web in modo chiaro, preciso e in portoghese.

2.5. L’utilizzo di questo Sito web è limitato all’uso privato; è vietato l’utilizzo commerciale a scopo di lucro da parte di partner o terzi non autorizzati.

2.7. L’acquisto del servizio o dei servizi da parte del "CLIENTE" sarà finalizzato e completato dopo il pagamento dovuto tramite l’azienda responsabile della gestione dei pagamenti.

2.9. "VOYON" potrà modificare in qualsiasi momento il presente documento per migliorare i servizi forniti.

2.10. "VOYON" adotterà tutte le misure necessarie per mantenere la riservatezza, la sicurezza e la segretezza delle informazioni dei "CLIENTI", in conformità con l’Informativa sulla privacy.

3. OGGETTO DEL CONTRATTO

3.1. Il presente contratto ha per oggetto la facilitazione degli acquisti di biglietti di autobus da parte dei "CLIENTI" mediante uno strumento proprio di "VOYON".

4. INFORMAZIONI PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI

4.1.1. La registrazione del "CLIENTE" non è una condizione essenziale per acquistare il biglietto desiderato; è sufficiente seguire i passaggi indicati sul Sito web.

4.1.2. Quando reso disponibile da "VOYON", il "CLIENTE" potrà registrarsi e usufruire delle condizioni particolari riservate agli iscritti su questo Sito web.

5. PASSAGGI PER ACQUISTARE IL BIGLIETTO

5.1. Per acquistare il viaggio tramite VOYON, basta compilare i campi di origine, destinazione e data del viaggio.

5.3.1. Il "CLIENTE" potrà prenotare il proprio posto tramite "VOYON". I posti vengono prenotati solo al completamento del pagamento.

5.3.3. Il biglietto deve essere intestato al passeggero che viaggerà, affinché questi possa ritirarlo alla biglietteria della compagnia presentando il proprio documento.

6. COMMISSIONI E MODALITÀ DI PAGAMENTO

6.1.1. Per il servizio di facilitazione dell’acquisto di biglietti di autobus, "VOYON" potrà addebitare una commissione di servizio, indicata separatamente al momento dell’acquisto.

6.1.4. La commissione di servizio addebitata da "VOYON" non sarà restituita al "CLIENTE", poiché riguarda un servizio già prestato.

6.2. Modalità di pagamento accettate: carta di credito (VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, ELO, HIPERCARD e DINERS), carta di debito (VISA e MASTERCARD) e trasferimento tramite Pix.

7. PROCEDURA DI APPROVAZIONE

7.1. Tutte le transazioni effettuate saranno sottoposte ad analisi e approvazione interne. Al termine dell’analisi, il "CLIENTE" riceverà una notifica elettronica che lo informa della conclusione della procedura.

12. BIGLIETTO ELETTRONICO O VOUCHER

12.1. Completato l’acquisto, il "CLIENTE" riceverà un’e-mail con la conferma del pagamento e il riepilogo dell’ordine.

13. MODIFICHE E CANCELLAZIONI DEI BIGLIETTI

13.1. Il "CLIENTE" deve richiedere la modifica del nome, della data o dell’orario di imbarco direttamente alla biglietteria della compagnia di autobus, per telefono o di persona, almeno 3 (tre) ore prima dell’orario previsto per l’imbarco.

13.3.1. La cancellazione può essere effettuata tramite il centro di assistenza online di "VOYON", fino a 3 ore prima del viaggio.

13.3.4. Il "CLIENTE" ha un termine di 7 (sette) giorni dall’acquisto del biglietto per esercitare il diritto di recesso previsto dall’articolo 49 della Legge 8.078/90.

14. RIMBORSO DEGLI IMPORTI

14.1. Crediti di viaggio: Il CLIENTE potrà mantenere l’importo del rimborso nell’applicazione per utilizzarlo in futuro per altri biglietti.

14.2. Rimborso del biglietto: Per le carte di credito, il rimborso seguirà il trasferimento da parte dell’amministratore del circuito e sarà elaborato entro 30 giorni. Per Pix, il rimborso sarà effettuato entro 48 ore.

IMPORTANTE: AI SENSI DELL’ART.8º, §2º DELLA RISOLUZIONE Nº 978 DELL’ANTT, IL VETTORE È AUTORIZZATO A TRATTENERE FINO AL 5% (CINQUE PER CENTO) DELL’IMPORTO PAGATO PER IL BIGLIETTO DI AUTOBUS A TITOLO DI PENALE COMPENSATIVA.

15. TRASPORTO DEI BAGAGLI

15.1. Il prezzo del biglietto comprende il trasporto obbligatorio e gratuito dei bagagli: nel vano bagagli, trenta chilogrammi di peso totale e un volume massimo di trecento centimetri cubi; nella cappelliera, cinque chilogrammi di peso totale.

17. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

17.1. Il "CLIENTE" accetta che il Sito web, i loghi, i marchi e gli altri materiali costituiscono diritti di proprietà di "VOYON", protetti dalla legislazione nazionale e internazionale.

18. DISPOSIZIONI GENERALI

18.1. Il biglietto regolarmente acquistato è irrevocabile ai sensi degli Articoli 427 e 429 del Codice civile del 2002, fatte salve circostanze eccezionali.

19. ASSICURAZIONE DI VIAGGIO

19.1. Tutti i biglietti di autobus intermediati da "VOYON" comprendono l’assicurazione di viaggio obbligatoria offerta dalle compagnie di autobus.

Per qualsiasi dubbio, contatta "VOYON" su voyon.com.br o WhatsApp (+55 0800 1000 321, +55 11 3049-0000).